我一向以為有錢人的膽子是大的，有錢人是財大氣粗的。同理，窮人就應該是膽小而自卑的，直到我應朋友之邀和他一起翻譯外國文學作品時，才真正讀懂了窮人的膽識。真正改變了我原先看法的，是這樣一個故事：
從前，有一間卑微的草屋位於南山山谷，裡面生活著一對貧困的夫婦，丈夫胡合薩七年中只把自己關在冷室里看書。
一天，他的妻子含淚對他說：“看看這裡，我的好男人!你讀這些書有什麼用呢?我一直在給別人做衣服和洗衣服，但是我沒有多餘的衣服和裙子穿，再過三天，我們就沒有糧食吃，我們就要挨餓受凍了。”
聽到這些話，這位中年學者合上他的書本，走到戶外。在抵達市中心後，他攔住了一位紳士：“您好，我的朋友!誰是這城市裡的首富?”
“貧窮的鄉下人!你不知道博尤恩嗎?他可是百萬富翁，他的金光閃閃的屋頂誰不羨慕?”
胡合薩走到百萬富翁的房子前，進入大門口，他發現裡面屋子的門是敞開的，他向主人說：“我需要1萬美元為資本做生意，我要你借給我錢!”
“好吧，胡合薩先生，我會借錢給您的。你到阿松市場照顧一下委員會的商船。”
“非常好，先生。”胡合薩說。
“誰承攬了阿松市場最大的委員會商船業務，誰就會獲得最多的金錢。”博尤恩說。
“好的，那我去照顧商船了!”胡合薩說。
胡合薩走了，所有其他客人問這位百萬富翁博尤恩，他為什麼 要把這么多錢交給一個陌生人。但富人回答：“即使他穿著再破爛的衣服，如果他在別人面前都沒有感到恥辱或自卑，而且從他的眼神中還能夠看到一種大無畏的精神，還有他那洪亮蓬勃的聲音，可以知道，他是一個少見的超人男子，他是一個有頭腦的人，值得我信任。錢常常使一個男人成為一個卑躬屈膝的小男人，而他卻和他們不一樣，他是一個大男人。我很高興幫助這樣一個大男人做大生意賺大錢。”
這則故事裡的胡合薩雖然是個窮人，但是他卻以自己超人的自信和膽識成功地取得了百萬富翁的信任。由此可見，一個人的膽識與他的貧窮和富有無關，而與他所擁有的才能和智慧有關。一個真正有聰明才智的人，哪怕他曾經是一個一無所有的窮人，也一樣會通過自己的智慧走向成功。